GBI PRJ (CK7)

Salah satu kata dalam bahasa asli Yunaninya yang dipakai untuk mengampuni adalah aphiémi (Inggris: to send away) yang dapat berarti melemparkan, mencampakkan, membuang.

Demikian pulalah gambaran yang Allah lakukan terhadap dosa dan pelanggaran kita. Ia melemparkan, mencampakkan, membuangnya bahkan sampai ke dalam dasar-dasar laut yang terdalam.

Mikha 7:18-19 (FAYH), "Di manakah ada Allah seperti Engkau, yang mengampunkan dosa-dosa orang yang tersisa dari antara umat-Nya? Engkau tidak terus-menerus murka terhadap umat-Mu karena Engkau suka berbelas kasihan. Sekali lagi Engkau akan menyayangi kami. Engkau akan menginjak-injak dosa kami di bawah kaki-Mu; Engkau akan melemparkannya ke dasar samudera yang terdalam!"

Tidak ada Allah seperti Engkau. Engkau mengampuni dosa orang. Allah mengampuni orang yang masih tinggal. Ia tidak marah selama-lamanya sebab Ia senang menunjukkan kebaikan. Ia kembali dan menghibur kita lagi. Ia akan membuang dosa kita ke laut yang dalam. (VMD)

Where is the god who can compare with you--wiping the slate clean of guilt, Turning a blind eye, a deaf ear, to the past sins of your purged and precious people? You don't nurse your anger and don't stay angry long, for mercy is your specialty. That's what you love most. And compassion is on its way to us. You'll stamp out our wrongdoing. You'll sink our sins to the bottom of the ocean. (MSG)

Mungkin si jahat atau musuh kita, Iblis akan berusaha menuduh atau mendakwa, mengungkit-ungkit kesalahan kita, terutama supaya kita kembali pada kehidupan manusia kita yang lama. Namun, jangan mau tertipu. Sebab, di dalam Tuhan ada pengampunan, dan damai sejahtera yang sangat kita butuhkan.

Corrie ten Boom pernah mengatakan, "God takes our sins -- the past, present, and future, and dumps them in the sea and puts up a sign that says NO FISHING ALLOWED" (Allah telah menyalibkan dosa-dosa kita juga, baik yang dahulu, masa sekarang, maupun yang ada di masa mendatang, dan melemparkannya ke dalam lautan, serta memasang tanda tulisan di sana: Dilarang Memancing).

Mazmur 130:4 (BIS), "Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa."

As it turns out, forgiveness is your habit, and that's why you're worshiped. (MSG)

But there is forgiveness with You [just what man needs], that You may be reverently feared and worshiped. (AMP)

Mazmur 85:2 (BIS), "Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya."

You have forgiven and taken away the iniquity of Your people, You have covered all their sin. Selah [pause, and calmly realize what that means]! (AMP)

You lifted the cloud of guilt from your people, you put their sins far out of sight. (MSG)

"Jesus is the Master Craftsman -- He repairs dents so that He never sees them again." ~ Richard Dresselhaus

~ FG