GBI PRJ (CK7)

Yakobus 1:15, "Dan apabila keinginan itu telah dibuahi, ia melahirkan dosa; dan apabila dosa itu sudah matang, ia melahirkan maut."

Keinginan jahat yang kamu pelihara di dalam hatimu akan berkembang dan terus membesar hingga kamu tidak mampu menahannya lagi. Lalu kamu melakukannya dan dengan demikian melahirkan dosa. Seiring waktu, dosa itu pun pada akhirnya menghasilkan kebinasaan. (TSI)

Then, because they have desired to do what is evil, they begin to do it. And when they have become ones who habitually do what is evil, if they do not turn away from their sinful behavior, they will be separated from God forever. (DEIBLER)

Firman-Nya hari ini menegur dan mengingatkan kita supaya berbalik dari kebiasaan-kebiasaan yang jahat maupun dosa kita, baik yang ada di pikiran, perkataan, perbuatan, maupun dalam hati kita.

Setialah pada hal-hal yang kecil mungkin di mata kita, namun dipandang besar serta penting dan berharga di mata Tuhan, karena Iblis tidaklah perlu pintu yang lebar untuk mulai menggoda ataupun menjatuhkan kita, melainkan hanya perlu sebuah celah yang kecil ataupun sedikit untuk memasukkan benih dosa dan itu akan bertumbuh besar di dalam kehidupan kita bila kita mengizinkannya.

Mungkin kita tidak menyadari dampaknya saat masih merasa biasa-biasa saja melakukannya, namun kita akan benar-benar menyadarinya saat akibatnya sudah terlalu merusak.

Karena itu, berbaliklah dari jalan kita yang mungkin jahat. Jagalah—dijaga—kekudusan. Dan jangan pernah biarkan musuh utama kita, si Iblis, memperoleh pijakan sekecil apa pun itu di dalam kehidupan kita.

Yakobus 1:12 (FAYH), "Berbahagialah orang yang tidak berbuat salah pada saat ia menghadapi cobaan, karena sebagai hadiahnya ia akan memperoleh mahkota kehidupan yang telah dijanjikan Allah kepada mereka yang mengasihi Dia."

Anyone who meets a testing challenge head-on and manages to stick it out is mighty fortunate. For such persons loyally in love with God, the reward is life and more life. (MSG)

God is pleased with the people who bravely/patiently endure difficulties. And when, by bravely enduring difficulties, they have proved that they truly trust him, he will give them eternal life. That is the reward that he has promised to give to those who love him. (DEIBLER)

~ Yuliana Sondakh